KARADAYI - 29. BÖLÜM TÜYOLARI:
"Sevmek kimi zaman rezilce
korkuludur
İnsan bir akşam üstü ansızın yorulur
Tutsak ustura ağzında yaşamaktan..."
Feride Mahir’i dinlemek istemez. Mahir, Feride’nin peşinden gider.
MAHİR: Sana aşığım derken... gözlerine hasretle bakarken hepsi bendim. Mahir’dim... Ne olur düşün Feride. İnanacaksın bana... Her şey yalan olsa da aşkımıza inanacaksın.
Necdet, Mahir’in kendisini araştırdığını öğreniyor.
NECDET: Al artık bu adamı ayağımın altından... Bak beni araştırıyor. Zaten burnumun dibinde... Her işime engel...
Mahir yakalanacağını düşünerek evdekilerle vedalaşıyor.
Mahir ve Yasin, Turgut’un açığını yakalamak için adliyeye gidiyorlar herkesten habersiz...
Mahir bir kere daha Feride’yi görmeye gidiyor ama bu defa Turgut için... İşte o sırada olanlar oluyor ve Mahir vuruluyor.
FERİDE: Mahir...
Translation (90% accurate):
The first part is an excerpt of the Ben Sana Mecburum şiir.
Feride does not want to listen to Mahir. Mahir goes after Feride.
Mahir: I am saying that I love you. I'm saying it while looking at those longing eyes... I am Mahir, please think Feride. You will believe me Feride. Even if everything was a lie, you will believe our love.
Necdet finds out that Mahir is spying him.
Necdet: Take this man out so that he is no longer on my feet. He is investigating about me. Already under my nose. Always an obstacle to my work.
Mahir thinks he will be caught, and goes to say goodbye to everyone at home.
"Mahir and Yasin go to the courthouse to go arrest Turgut, everyone else is unaware of that..." --> the wording can be deceiving, because it could also mean that Turgut is unaware of the shortfall of his plan, and Mahir & Yasin are coming after him at the Courthouse.
Mahir once more goes to see Feride but this time because of Turgut. She happens to be here, and Mahir is shot.
Feride: Mahir...
İnsan bir akşam üstü ansızın yorulur
Tutsak ustura ağzında yaşamaktan..."
Feride Mahir’i dinlemek istemez. Mahir, Feride’nin peşinden gider.
MAHİR: Sana aşığım derken... gözlerine hasretle bakarken hepsi bendim. Mahir’dim... Ne olur düşün Feride. İnanacaksın bana... Her şey yalan olsa da aşkımıza inanacaksın.
Necdet, Mahir’in kendisini araştırdığını öğreniyor.
NECDET: Al artık bu adamı ayağımın altından... Bak beni araştırıyor. Zaten burnumun dibinde... Her işime engel...
Mahir yakalanacağını düşünerek evdekilerle vedalaşıyor.
Mahir ve Yasin, Turgut’un açığını yakalamak için adliyeye gidiyorlar herkesten habersiz...
Mahir bir kere daha Feride’yi görmeye gidiyor ama bu defa Turgut için... İşte o sırada olanlar oluyor ve Mahir vuruluyor.
FERİDE: Mahir...
Translation (90% accurate):
The first part is an excerpt of the Ben Sana Mecburum şiir.
Feride does not want to listen to Mahir. Mahir goes after Feride.
Mahir: I am saying that I love you. I'm saying it while looking at those longing eyes... I am Mahir, please think Feride. You will believe me Feride. Even if everything was a lie, you will believe our love.
Necdet finds out that Mahir is spying him.
Necdet: Take this man out so that he is no longer on my feet. He is investigating about me. Already under my nose. Always an obstacle to my work.
Mahir thinks he will be caught, and goes to say goodbye to everyone at home.
"Mahir and Yasin go to the courthouse to go arrest Turgut, everyone else is unaware of that..." --> the wording can be deceiving, because it could also mean that Turgut is unaware of the shortfall of his plan, and Mahir & Yasin are coming after him at the Courthouse.
Mahir once more goes to see Feride but this time because of Turgut. She happens to be here, and Mahir is shot.
Feride: Mahir...
No comments:
Post a Comment