Episode #27 translated!

Hello, this is the new admin Laura... I've been chosen by the wonderful admin of this blog to help her take over the blog. I will be posting translations here. You may follow me on instagram as well! @LauraHabsRF. Looking forward to talk to you fans.

Anyways, here is the translation! Enjoy!

Part 1:

Mahir and Erdal are looking for the letters in the well where Nazif told them they will be:

E: Mahir, looks like there is nothing here.

M: Allah Allah, they aren't here!
E: And there is no other well!
M: Dad was so confident the letters would be here...
E: Is it possible someone else took them from here?
M: Who would take them?
E: How should I know? Someone should have known about these letters and got to them before us!
M: But dad said no one else knows about the letters!

In the meantime, Mehmet Saim is asking the Internal Affair Erkan guy to make sure if he really knows this Salih:

MS: He is hanging around in the courthouse as if he was a secret agent from the Internal Affairs. He claimed to be, and is doing the job of a new lawyer under training!

Erkan: I am very sure. This guy is not from us. Maybe he works for other agencies... As you know there are a lot of agencies in this domain. Or maybe he could have a personal issue, but he is definitely not from us!
MS: Thank you very much Mr. Erkan and sorry for bothering you.
Er: No problem! I would recommend you raise a claim suspecting his existence in the courthouse!
MS: We will do don’t worry...
Er: Have a good day!
MS: How could he fool us Cetin? How?!?!

Back to Mahir-Erdal at the well:
M: What are you saying Abi?
E: Mahir! I did not mean that, I did not mean he was lying to us… what I meant is maybe Nazif Abi missed something!
M: If dad had opened these letters or got rid of them why wouldn't he tell us? He wouldn't lie to us.
E: Mahir! You are taking this to the wrong direction! Whatever Nazif Abi’s reasons were this is not our concern. The most important thing now is that the letters are missing! Our position is very weak now, I was sure that Nazif Abi did not commit the crime. Now with Nihan Altun, and the letters my position is in doubt. I have nothing for my defense anymore; I have no strong argument. There is a clear strong reason for murder… Feride won’t be able to clear Nazif’s name and she will have to condemn him with the death sentence and break the pen or else they will accuse her of subjectivity and suspect her honesty! Can you see how serious the situation is NOW?! Those letters are our only hope! And all we have here is an empty well!
M: Please leave Abi. Please leave now, or else I will say something that will hurt you. If you're suspecting dad’s innocence, don’t ever come back.
Erdal leaves...

Ayten had enough with Mahir and decided to go pursue her dream. She wants to become a singer so she went to Necdet to sing in the nightclub he owns. Necdet promised that he will make her sing in one of the most famous nightclubs in Istanbul and that soon she will be very famous and her songs very popular. Ayten was over the moon and asked Necdet to stop calling her Ayten Abla after all he is doing to her they became good friends. (Oh boy... A possible ugly love story acaba?)

Mahir went to see his father again:
N: What happened son? Didn’t you find the letters?
Mahir shook his head saying "no".
N: How come?Aren’t they in the well? Eh... Did you ask Safiye?
M: Mom knows about them?
N: Of course! The burden was so heavy for me to keep the secret alone.
M: That means I am the only one who did not know about these letters! I did not think she knew… I did not tell her anything about the hearing. I mean about Mrs Nihan and Mr. Suleyman. That means I should tell her everything now...
N: I know all the hard parts are left on your shoulders my son! I feel so helpless here and this is making me so frustrated and miserable…
M: Don’t say that dad! If you give up you will make me feel helpless. I will abandon my whole future if that is what it takes to save you! I leave you in God’s hands!
N: Good Bye!

Mehmet Saim Bey told Turgut that Salik Ipek is not assigned by the internal affairs and that they do not know who he is. Turgut went all crazy:

Turgut: Who is that man then? He used a dead man identity and entered the courthouse with all that self-confidence, he gave himself the right to judge, question and investigate, he stole Feride’s heart, he had his eyes and nose everywhere and in everybody’s business! Who is that MAN? HOW DARE HE?

Cetin: Maybe he is sent by Ramzi Olto? He is doing that for revenge?! He was claiming that we were not fair dividing the shares in the last deal so he was threatening to take revenge on us...
Turgut: Mr. Mehmet Saim let’s tell Feride that this Salih is sent as a trap from the gangsters that he is using her and his love is all fake and lies... Feride will immediately cut her relationship with him and I will issue a warrant to arrest him and will put him in prison!
MS: No way Turgut! If Feride finds out anything about this you are my enemy. You understand?
Turgut: But why?
MS: What are you going to tell Feride? Huh? That her father is involved with the gangs and dirty business and that he has enemies that is why this man is here and he is using her?! Isn't Feride going to ask why this man is here? Do you think my daughter is stupid?
Turgut: But wouldn't it be very weird if the gangs sent an undercover to Feride since she is the judge and investigating in Suleyman’s murder?
MS: You are speaking nonsense Turgut! What if this man hurt Feride because of this? What if he explained to Feride who he is? How can I take this risk? Feride will know nothing about what happened here!
Turgut: So what are we going to do? are we going to leave that man among us?
MS: Of course NOT. This man is going to die!

Daylan was trying to cheer Nazif Baba up but Nazif Baba interrupted him:
N: Daylan! I made a mistake. I’ll stay here until the final hearing, and then only God knows what will happen to me...
D: Don’t say that. Why the pessimism? Tamam the appearance of your ex-wife at this timing with her story is something unexpected, but look how Mahir is working hard and insisting on not giving up hopes!
N: This is what is killing me Daylan! Everyone will pay for his faults I believe in this... And what is happening to me now is for all the mistakes I have done in the past. This is my fate I am living... It made me face my son with the truth in a way that will make him lose his trust in me, but enough is enough I won’t let my son waste his youth fighting against my destiny...
D: But Mahir is more than happy to do so...
N: He did not complain, but this is wrong! Why should my life be more important than his life? Daylan, my son told me he is deeply in love with someone. This is the first time he falls in love... how can I let him continue risking his life for me after that?
D: You should tell him this then! I am not saying that love is not something very precious in someone’s life but a man has only one father and it is when he loses his father that he feels lonely and alone in this world... Mahir is the best son a man can wish for. This is all I can understand, am I right?
Nazif Baba cut the subject and went to see the prison manager for the shoe making project for the prisoners.

Back to Turgut and Mehmet Saim:

T: OK then we’ll tell Feride that he is sent from the gangsters after we kill him.

MS: No there is no point. She thinks he works in the internal affairs let it be like this he died while on duty!
T: But this will make her respect him and love him even more! She will never be able to forget him, and will think he is a hero...
MS: And why do you care about my daughter’s mourning Turgut? Let’s focus on our business. This man has to disappear; this is all I care about.
Then they continued to discuss who to send to kill Salih and Mehmet Saim wants the mission to be accomplished today.

The little girl (Feride's niece) came to visit her Aunt Feride at court with Melih. She had brought two flower bouquets and the girl said one was for her mother, and one for her aunt. She asked Melih if they were going to the cemetary to visit her, Melih nodded and asked Feride to come. Feride said she can't... next time:

Feride walked them out when she met Bahar. Bahar asked her how her sister-in-law died. Feride said that Melih’s dead wife was a very successful reporter and was granted a lot of rewards for her hard work. One day she was working overnight at the newspaper when she had a horrible accident and fell off the stairs they found her body the next day. Bahar started asking how come she falls off the stairs by her own and Feride said she does not have details she was on duty out of the country when the accident happened... That was a horrible thing, and they were all devastated. She did not have the nerves to ask for more details back then. Bahar asks if Melih remarried (Oh oh, is Bahar interested in Melih? ;-))

and then...

Serra came to disturb the conversation by distributing chocolates on her first day back to work. She was telling them that she should not have come back now cause she is barely finding free time with all her wedding preparations. Feride wished her good luck and left to her office. 

Serra-Bahar after Feride left:

S: Miss Feride’s behavior is sometimes very annoying. Who sees her how she reacted to my wedding plans news thinks Feride is jealous of me... Ah ah... And she laughs.

All angry Bahar at Serra: Allah Allah!! Miss Feride, the big JUDGE, to be jealous of you? What nonsense! Serra! Miss Feride dislikes unnecessary talks that’s why she left. Anyway good luck to you! And she returned the chocolate after she ate half of it (LOL Bahar, aferin sana, ya!)

Mahir went home looking for his mother.

He wants to ask her about the letters but felt confused:

S: I heard your voice, so I was coming!
M: No let’s talk here!
S: You are scaring me something bad happened?
M: Mom! There are letters. I looked into the well and I couldn’t find them. I must find them.
S: Who told you about them?
M: Father did! That’s why I came this morning but I did not find them…
S: So the dark unwanted day has come! You want to meet your mother, son?
M: You are my only mother! You are my mother...
S: Then what do you want with the letters?
M: Mom! There are some unfavorable developments in the case. That woman (he meant Nihan) is here, in Istanbul! She was in a relationship with the dead prosecutor...
S: Allah... She couldn’t find another man??
M: Now they are turning the case to show that this is the reason of murder! I need to prove that dad knew nothing about that relationship. Mother! Where are the letters? The letters still exist right?
Orhan overheard them!
Safiye had all the letters and gave them to Mahir:
S: When your father was taken to prison I moved them from the well. I don’t know maybe because I became the only responsible for those letters, and I was afraid someone will find them so I took them all and hid them in a safe place.
M: These are all the letters right?
S: Yes these are all. I used to take the letters from the mail man when your father was not at home and when your father receives one he used to bring it to me to hide it. Your father wanted to tell you about those letters but he hesitated. I don’t know if he was afraid to hurt me or he was afraid to hurt you and wanted to protect you and spare you living the same pain again and again! He kept postponing to tell you the truth... I thought of throwing them one day but he said it is not our right to throw them so we decided to give them to you that day but you came in bringing the sweets I love and you jumped and hugged me so tight… I saw my dear Nazif all in tears… so we took the letters back to the well. To know about them today is destiny my son!
M: I wish I never knew about them!
S: So are they going to be of any help?
M: None of the letters is opened mother! This is very good for dad’s case!
S: I was so curious about what she was writing. She did not cease sending us letters; she was so persistent. I wanted to open them many times but I am so glad I did not. Aren’t you curious to know what's written in those letters?
M: I don’t care. All I hope for is that she did not write something that will make dad in trouble. I will never read them.

Mahir asked Ilknur about Bulent. She said she sent him away. He does not deserve to live in this house and she does not know where he is now. Orhan tried to know what there is in the bag Mahir is holding. Mahir said nothing, some meaningless papers. Orhan asked his Mother what does Kader Altun wants from his father. Safiye said that Mahir will solve this problem. Orhan said yes sure he will solve this the same way he is solving everything else!

Serra is so furious over Feride. She is afraid Feride is stalking Turgut. Her friend told her that Feride is in love with Salih, she fought with her father because of him and she left the house. So Serra is obviously happy with the news and tells her friend that she can now get married to him!

Turgut went to Necdet. He ordered him to kill Salih and that it has to be done by tonight. He told him to follow him after he leaves in the afternoon and kill him. Necdet asked for Geveze’s casino in exchange for his services. Turgut told him the casino is yours after you kill Salih. Necdet wants the casino first and threatened Turgut that he knows he finished Geveze at the hospital.

Mahir took all the letters and gave them to Feride. Salih was so persistent in telling Feride that here are the letters and Nazif did not open any of them, just as he exactly said. When Feride asked Salih where he got the letters from, Salih told her he went to the Kara family and asked for the letters. Feride got so angry with him, telling him that he had crossed the line and he should not have done so. There are rules and ways of doing things at the courthouse. A trainee cannot just go and ask for the letters because he has no official title that gives him the right to do so. An official claim should have been issued, and she should have consulted and got the approval of the other judges. She continued saying that he did not respect the rules and all this. Salih said that he did not meant to do anything wrong and all what cares now is that he got the letters. Those are very important evidence in favour of the defendant. According to Salih, what importance can be given to the rules when a man’s life is at stake? All that is important now is to officially add those letters to Nazif Kara’s file. Feride took the letters and asked Bahar to add those to the file and to check them. Then, to officially state that there were all checked and none were opened.

Part 2 - COMPLETE (finally).

Necdet finds a hangovered Bulent:

Necdet: Good morning gentlemen!

Necdet: Oh what a morning Bulent! Did you sleep good?
B: Oh Necdet I have never drank this much in my entire life, I still feel like I am drunk!
Necdet: Yeah that's obvious, but I have good news for you.
B: What? Are you going to get back the store for me?
Necdet: No, not to that extent! The store is lost, and you too forget about it, but I was able to think of something, and you’re going to rent one. At least you won’t fall apart. However you’re going to have to pay 500 each month.
B: It’s better than nothing, what can I do... Thank you.
Necdet: And I am not going to stay in here anymore myself because I am moving to the casino world. “Yedi Tabe” casino, I will be the one in charge of it.
B: What happened? Have you won the lottery?
Necdet: Oh brother even if it falls off from the sky, Bulent, we only get the crumbs and even that slips away from us, but we do have the hand and the power to shoot...Wake up!!
Necdet: Keep going boys!

Turgut-Husein (the new prosecutor):

H: Savci bey, something important has happened.

T: Come dear, calm down and take a deep breath. What happened?
H: Hakime hanim has obtained the letters that were written by Kader Altun, and she had them formally filed, but as Mr Nazif said, none of them were opened yet.
T: Interesting!
H: But as I understood, 5 or 10 or more of these letters are still missing.
T: I understand, cancagizim.
H: So, will this issue ruin our job, Savci bey? (Damn you too, Husein idiot).
T: As I said earlier, let’s calm down and sit. When the person loses control of his calmness, his brain just stops working and his brain gets jammed, but still let’s not leave anything to the chance... Make Nihan hanim come to the hearing even if by force, to give her statement and see what she thinks about the murder. And if we have to, let’s get Mahir Kara in by police as well. This mysterious man has become the case’s dilemma and maybe he can set everything right! And it will be good to see the family reunite at the court, and enjoy the tragedy and tears (sarcastically speaking) plus you can’t imagine what secrets could this kind of lost families be hiding!
H: OK, we will issue the court order to him. (Aptal Husein. Aptal, I tell you!)
T: You’re so clever savci bey! Sweet talks while eating the sweets!
Husein tells Turgut his fiancee Serra brought the chocolate and Turgut got annoyed. (ohohoho...)

Mahir-Feride in her office:

M: Feride? Is it true what I just heard?

F: What did you hear?
M: That Geveze Ahmet is dead.
F: Yes, he died during the night.
M: Did somebody kill him or what?
F: What are you talking about? You are again crossing your limits! I told you what the doctor said: if he lives by the morning, he will be fine. He didn’t make it.
M: I don’t know, but he knew a lot of things. He knew who was Yaver, and they killed him so he wouldn’t be able to talk.
F: That’s not right! The man that shot him is arrested. Geveze Ahmet killed his brother last year, so he wanted a revenge. That is the truth, we investigated it. (Oh my God Feride... -_______-)
M: Yeah, right! This is just what we needed! He waited for so long to kill him exactly on the day of the court hearing! Why did he wait? This is a set-up, he was paid to confess… This is not the first time these things happen!
F: We will investigate.
M: What about those people that Mahir Kara mentioned in his statement?
F: They are criminals that have no boss, they work for whoever pays them more. Salih, if you do know more about Geveze, please tell me. Even if that is connected with your work, you can trust me, I will not betray your trust.
M: I am going to take a walk, I will come later.

Turgut-Serra

Turgut tells Serra to stop telling everybody that they are engaged, not to mix private life and work, and to behave properly when they are at the courthouse. His future wife should behave like a lady! (L o L at Serra's reaction at the end...)

Mahir is back to Feride's office:

F: Are you OK? What is it? You have been like that since yesterday… Is it because of the case? 

M: I am fine.
F: OK, maybe one day you will tell me.
M: Leave it to me (her suitcase), I’ll carry it.
F: Salih, it would be best if I go to the hotel. I don’t want to bother anybody.
M: You are not bothering anybody.

Azmi tells Songul they are looking for an apprentice for the shoe shop and she gets the idea! To employ Osman! :-)

Mahir and Feride came home:

F: I told you to stop at the farmer’s market and you went the other way! Nothing is fresh!

M: OK, we will shop tomorrow somewhere else.
F: And you are telling me I am the stubborn one! You are a thousand times worse! How could you not see the market, I can’t understand! What does a man know about the fruits and vegetables? (Lmfao, Nagging Feride mode is in full force)
And queue the sexy Mahir hug and cheek kiss.
M: I waited the whole day for this! I missed you so much!
F: I missed you too.

M: You are all talk! Let’s see what your hands can do, and not your mouth!

F: Are you challenging me? OK, I will make dinner; you will set up the table!

Feride brought the letters home since she couldn't read them at the court. Mahir is shocked, he doesn’t want to read the letters, and he offers to clean up instead and let her do her job. She said it is his job too, they should do it together… so he is forced to stay.

Turgut-Cetin-Yilan Berdan:

Necdet asked Cetin’s permission to give the Casino of Geveze to him. According to Turgut, Cetin has a lot of connections in that sector and has the power to decide in this matter. Cetin hesitated at first but Turgut said that they will give Necdet the Casino in return for his services (killing Salih). Cetin expressed that all he wants is a dead Salih. Yilan Bardan arrived they agreed on the delivery of tomorrow: they are illegally importing a great deal of weapons and bullets. Half the shipment will arrive tomorrow evening. (Oh hello, hoodlums!)

Mahir-Feride... and the letters:

F: Thank you (for the tea)

M: Enjoy.

F: I am torn apart Salih, Mrs Nihan, or more precise, Mrs Kader suffered a lot.

M: Really?

F: What she wrote can tear your heart apart, a mother screams and the agony for her son.

F: She wrote it in a way as she was talking to Mahir Kara... I will read, listen:

"My son, Its been 59 days exactly since I last seen you, 59 days and nights. Your scent never goes away. I feel like I am losing my mind from missing you. My Mahir....Who takes care for your troubles? Where are you now and what are you doing? What are you eating or drinking? I will never forgive your father as long as I live! He made me live the biggest pains ever, he cut me off from my soul. I pray by all the prayers I know, against him. Then I repent a thousand times as this affects you. I throw my burden on God's shoulders. My son, who carries others troubles.... My son, my soul, my blood, my dear...... My strong boy, may god always bless you.... always. I wish my life be a gift for yours, my dear little son, my soul. We will meet one day despite whatever happens. God is great, my son, He who carries others troubles."

M: You should skip this! There are many other letters that you didn't read. At least lets read what is associated with the case.

F: Salih! are you OK?

M: I am fine, let's continue.

F: You were really touched by what I read Salih. Did I make an old wound bleed without knowing? If this is so, I will leave this now immediately.

M: No dear, where did you come up with all of this?

F: I don't know, you never spoke about your parents, may be you lost one of them and I... maybe I don't know... I don't want to make you sad Salih.

M: Feride... let's continue.

F: All right. Does Mahir Kara know about all these letters? If he doesn't know about this it means Nazif Kara made a big injustice against him. It means he separated between the mother and her son. This so awful and painful. Salih, there is something inside that letter...?

M: This is a small key...

F: Open it. Which lock would it fit I wonder?

M: This is a mail box key.

F: Why is it here? Maybe she sent him something or there are more letters. Or some messages to Suleyman? Maybe she chose this way so nothing falls in the hands of Nazif Kara? isn't it possible?

M: She never mentioned Mr Suleyman in any of the letters?

F: Apparently not.

M: What will happen now? What do you think?

F: I need to drink some water.

M: Feride wait, your idea of Nazif Kara has changed after all this, but I am sure even now, that he didn't do it.

F: But you promised me Salih! As long as there is no evidence or witness, you need to keep your comments and assumptions to yourself. In the end, this is a law case, I beg you don't make this come between us.

M: This is not just a law case Feride, there is a family which has a father.

F: Please Salih, as long as you are doing this you can not at all help out Nazif Kara. I ask you again please keep your comments to yourself as long as I am not asking for it.

M: OK miss, I trust in your justice. Forgive me, I didn't want to upset you.

F: Do you want a tea? Anything else?

M: No, thank you.

Orhan-Erdal:

Orhan went to see Erdal. Erdal knew from Orhan that the letters were with Safiye and that she gave them to Mahir. Erdal explained to Orhan that the appearance of Kader Altun was not good; The case is being handled from another perspective now: a murder of honor! That Kader did not come to the hearing and that he is afraid from what she will say in her testimony in the next hearing. Erdal is not optimistic… Kader has to confirm that Nazif did not know about her relation with Suleyman or else things won’t be good and that everything is dependent on Feride’s perception of the whole situation. Orhan tried to take Kader’s address from her file in Erdal office but was not successful! (Stick to doing what you know best Orhan. What do you know about LAW?!)

Feride-Mahir continued...:

F: Hundred and thirteen, hundred and fourteen, hundred and fifteen. If she wrote a letter every 3 months we should have 120 letters, so there are 5 missing. Maybe the missing letters are about brother Suleyman? Nazif Kara maybe hid these letters on purpose. What am I saying! It can't be as these letters are sealed.

M: So many letters, and just those 5 missing is a big coincidence! Nevertheless, it seems everything in this case is a coincidence!

F: What did you say, I didn’t understand.

M: Maybe we are mistaken, maybe the woman never spoke of her relationship. 

F: It is possible. All the questions answers are with Mrs Nihan. We will find out at the court hearing. Its getting really late, I will wash the dishes and after should we go to sleep?

M: I’ll help you.

...
F: Did you read that file I gave you?

M: What file? Ah, the one where it was not clear if that was an accident or a murder? The man and wife case?

F: Yes, that one.

M: I am so sorry I neglected this matter, Nazif Kara's case got more complicated recently and I forgot about this, believe me Feride.

F: It doesn't matter, forget it!

M: When is the hearing? If you want I will not sleep tonight and prepare the report.

F: The hearing was 4 years ago, the case is closed. If you only opened the file you would know that, and you would know as well why it is important to me so much.

M: You can say whatever you want, and you would be right. But don’t do this. Tell me, whatever is important to you, it is important to me! Why are you interested in the case that ended 4 years ago?

F: You read it first. Then we will talk. I want your impartial opinion. I don’t want my opinion to influence you.

M: All right, I promise you I will not neglect it this time.

F: Ok let's go to sleep.

M: I am so sorry. When you are sad, everything gets darker, I feel like my heart will jump out of my chest.

F: I am so afraid Salih. Sometimes I feel you are so far away from me even when you are as close as my breath. Then I feel my heart beats so hard. Do you know that?

M: Forgive me, forgive me dear Feride, I turned your life up side down. Even if I could bring two mountains together, I still wouldn't deserve you. Forgive me. 

F: I think both of us are stressed, Mrs Nihan letters touched us deeply and we are exhausted. Come on let's go to sleep. Would you help me?

M: Of course.

They go to sleep, but this time separately. He kisses Feride on the cheek and wishes her good night. Later, Mahir had a nightmare, about his father:
In that nightmare, he is looking at his father hanged and dying in front of him, while his legs are buried in concrete and can't move. I thought this a very good representation of Mahir's present despair where he feels like he can't do anything while weird circumstances and coincidences are piling up and he not only can't understand where all this is coming from, but can't see the end of misery. Every time he solves one problem, three more appear. (I felt bad for Mahir :'( )

Mahir jumped frightened from his nightmare, and Feride woke up:

F: Salih! Saliiiih? It is a nightmare dear. Are you ok? What was it? As if I heard you calling father...

S: What did I say? Did I say something?

F: You were talking but I could not understand…

S: I don’t remember anything...

F: What is this thing that you are keeping inside of you and is leaving you so heartbroken? You are living hard times that you are not sharing with me right?

Salih nodded with yes...

F: There is a lot of things that you are hiding from me?

Salih nodded…

F: Salih! Please don’t make this distance between us (don't push me away). Please allow me to stand by your side and support you in your hard times… Please allow me to become your partner not only your lover ( ) Please Salih! You know me; please allow me to know you. Don’t keep me distant. The more close we are to each other, the stronger we will become fighting our obstacles, we can overcome them together… Don’t run away from our love... I am sorry. You wait and see, when your mission is over there won’t be any secrets between us. Beautiful days are waiting for us, you will see, everything will be so beautiful.

F: We will live beautiful days. You will see. Everything will be fine.

Mahir then hugs her tight... with a frightened face. Poor Mahir...

The next morning Feride prepared a beautiful breakfast and was all happy they will have breakfast together:

F: Here, mister, sit down please.

M: Feride! Thank you very much, but I need to go. I have some business to do before I get to the court, as I told you...

F: I am sorry... Yes you said so but I forgot. My mistake, don’t worry…

M: OK tamam leave it. Let’s eat!

F: No no I know how to clean it up, exactly how I prepared it and set it down. No problem...

M: My dear Feride! I am sorry... I said something stupid. Let’s have breakfast together, please. I don’t know if I will ever get the chance again! Let me enjoy your gazelle-like eyes as much as I can now.

F: You are right! Things can not stay the way they are! I will rent a house for myself…

M: Ah come! Sit here, and I will go bring the tea.

Then the cheek kiss.

Turgut gave Necdet the Casino (from Geveze) he asked for, and told him Salih will be out of the court in the afternoon he has to kill him before dinner or else no good will happen to Necdet!

Yasin was waiting for Songul with a flower in front of school. He tried to throw a joke saying that Songul is running to him she is afraid another girl will kidnap him. Songul got upset so he made up with her by inviting her to eat Muhallabieh (Turkish pudding, not necessarily Turkish as I also eat this and I'm Syrian lol).
Someone was following Yasin: his boss!

Feride walked Salih to the door:

F: I will go to work very soon!

M: If you want we can go together now!

F: You said you are not going to court now. Besides it is very early for me. If there is a problem to stay in the house while you are not here, I will leave now!

M: No, no, feel at home canim.

They then kissed like husband and wife ^.^ Feride smiled...

M: You thought of something, or else you would not have smiled like this. What did you think of? ;-)

M: Say it!

F: I don’t know. I am seeing you off at the door, wishing you good day when going to work in the morning. I don’t know... You understand? (hahaha awwww!)

Then the hug!

F: I am silly, my thoughts are silly hehe...

M: Hayiiiir. Whatever my darling says is beautiful.

And the hand kiss…

M: See you later!

F: See you later!

The neighbour saw Mahir outside and asked him if Kosta's daughter came back from abroad, Mahir said no it is his guest. The neighbour said "it is good I asked you before knocking the door I thought it was Kostas daughter!" 

Erdal was waiting for Mahir on the corner!

M: I hope all is good Agabey! Are you waiting for someone?

A: No, I am waiting for no one! ;-)

And they got to the car together.

A: My dear Mahir. I am sorry for what happened yesterday!

M: Agabey, I am sorry as well!

The nosy neighbour saw Feride from the window. She greeted her and told her if she needed anything not to be shy and ask her. Then she invited her for a ladies' gathering in the evening. Feride said she will think about it but now she has to go as she is late to work. The neighbour, after looking at the way Feride is dressed and her car, said "wait wait I did not ask you about your name or where do you work?" Feride waved and left the neighbour shouted and how come you know Mahir? But Feride left and did not hear her! 

Mahir-Erdal in the car:

M: I had to read them all line by line with a woman who knows nothing about me: I am a complete stranger to her and was reading the letters about someone who is a complete stranger to me... We had a beautiful and simple life Erdal Agabey! Whoever did this to dad stole our life… He stole my chance to get to know Feride over tea. He stole our chance (Feride and Mahir) to build a beautiful future together! I held myself by force yesterday I was so close to cry and shout out all the truth to Feride... 

E: Did Feride suspect anything?

M: No, but there a lot of letters that are missing.

E: And we were happy the letters were not opened... 

M: But Suleyman's name is not mentioned in any of the letters!

E: Well Feride should be wondering if Suleyman’s name is mentioned in those missing letters!

M: Exactly!

E: Well... the only one who can answer is Mrs. Kader.

M: I went to see her when she did not attend the hearing the other day. She recognized me; she called me with my name!

E: How come she knows you? Where did she see you?

M: This means she does not only knows the address to send her letters... She probably came to our place personally.

E: Oh God! 

E: I’ll go and meet Mrs. Kader.

M: Tamam Agabey!

E: Do you want to go together? If you want, don’t come in!

M: No Agabey... I want to go to see Yasin! I want to see if he knows how Geveze died and whether that man who proclaimed guilty for killing him is telling the truth!

E: OK!

M: After that, let’s meet in the coffee shop near the courthouse.

Orhan went to see Erdal but did not find him in office. He tried breaking into his office.

Erdal went to talk to Kader but she refused to see him; she told him to ask her whatever he wants in the hearing!

Mahir went to see Yasin when he got there they told him he might be in the back. Mahir arrived while Yasin was arguing with his boss:

The boss: I don’t understand what you are doing?

Yasin: I left the police force by your order, what more do you want from me?

Boss: You wanted that to save Nazif Kara’s life! You did that so that I would give you that second testimony! Did you forget that you came to me begging to give you that testimony to save the man from getting hanged? We had an agreement Yasin! Iam being questioned for updates from the main office. I am about to lose my job! Son! You need to work harder; you need to go deep inside those gangs. We need information about the bad dirty deals as soon as possible!

Mahir overheard them and remembered the day he asked Yasin how he got Serra's second testimony and that Yasin replied "I had to make a deal but don’t ask me anything!"

Back to Yasin:

Yasin: I know there will be a delivery very soon!

Boss: There will be a delivery tomorrow. They made the deal! You need to go among them and bring all details. Do you have a plan?

Yasin: I was planning to pretend that I missed the delivery and go after those who escape… and then go hand it to Yilan Bardan so this way they will think I am one of them and I will gain their trust!

Boss: Very good plan! But it doesn’t seem you put it into action!

Yasin: Do you think it is something easy to do, Sir? Knives and guns is the only language they speak in this world!

The boss told Yasin that they are running out of time and that he is warning him. Yasin said that he will go to Yilan Bardan and convince him to work together. The boss left!

Mahir comes in:

Y: Mahir brother! please come in!

M: Why you did not tell me?

Y: What?

M: You sacrificed yourself for us! Don’t try to hide it because I heard everything! You are trying to become one of them?

Y: Mahir! Those gangs are only the surface. Very dirty business is being run on a very serious level. There are very big and powerful people behind all that. Those people stay in the dark as nobody knows their names or identities. My mission, that I failed to accomplish so far, is to know these names and identities: those people in the dark behind the gangs!

M: Yasin... Let me help you! Include me in whatever plan you have in mind.

Y: Are you serious?!

Mahir raised his hand for a shake of: you have my word of honor! Let me pay back my debts. They agree.

Osman was looking for a job and Mahir told Azmi to look for someone to help him. Songul told Osman the news and Osman was more than happy to accept working in the shoe shop! He at first refused, but after realizing that it is her father's shop, he agreed.

Mahir-Erdal when drinking tea:

E: If she was someone else I could have insisted… but she is your mother after all!

Mahir was not happy to hear ‘your mother’.

E: I only said that... I mean... 

M: What are we going to do? Are we going to wait till the hearing?

E: It will be better if we know before the hearing! We will be able to be more prepared. I mean if you go ask her she will not turn you down. I mean… I think… Since she wrote all those letters that means she feels weak towards you… Mahir! They will use those missing letters as an argument: they will say he opened them, read them and got rid of them. It is better if Nihan Hanim can give a definitive answer that she did not mention anything about Suleyman in all the letters she sent! Eh? What do you think? I know it is very hard for you to stand in front of a woman who abandoned you as her son… my dear Mahir! Will you do that for your father?

M: Can I borrow your car?

Mahir went to Nihan Hanim:

M: Mrs. Nihan. Can we talk?

N: Of course Mahir! Please come in!

M: Some of the letters you wrote are missing!

N: Then you got the letters! When I did not receive any reply I thought you did not get the letters and you did not read them…

M: I did not read them.

N: Why? I tried to make you hear my voice for years! My son! I tried to imagine how you smelled, how you looked when growing up. I so wanted to hear your voice... I felt hours passing by like years without you… my life was so empty without you.

As she tried to touch his arm, he jumped away from her.

M: You are a complete stranger to me! I did not come here to ask you about the past. I am here so dad won’t get punished for a crime he did not commit. In those letters, did you ever mentioned your relationship with Suleyman?

N: I even gave him my home address so that he brings you to me. So that I can see your face even if only once. But I never told him about Suleyman! Neither in the letters I wrote to you nor in those I wrote to him. I just wrote to him saying let me see you and to stop separating you from me.

M: Dad did not separate me from anybody!

N: He separated you from me! He prevented me from seeing you!

M: My father doesn't lie. YOU are the one who abandoned me!

And Mahir left.

Erdal outside: Mahir are you ok?

E: Bad news?

M: She did not mention Suleyman in any of her letters!

Orhan broke into Erdal's office and took Nihan’s address.

Mahir and Erdal in the car:

M: You know what? She still smells the same. Isn’t that weird? I did not see her for years yet I remembered her smell once I came in... Then a lot of memories came back. I remembered my whole childhood... the road to our old house. I felt myself that little child running to his mother's lap... then I remembered how lonely I was. Her abandoning me... I remembered those nights I slept alone crying… Then her smell faded away!!

E: Are you OK Mahir?

M: We have good news, so I'm fine.

Kader Altun went to visit Nazif Baba in prison in the same time Safiye, Ilknur and Nazif Jr. were going to visit him.

Orhan went to see Nihan Hanim, Mahperi said her mother is not in, and Orhan thought she is lying and tried to break in. 

Bahar at Feride’s office was telling Feride that she should encourage Salih with a little and hint about marriage. Feride doesn’t want to do so saying that she always was the one who took the first step she won’t do that in such a serious matter like marriage. Salih has to take the initiative in this! (lol)

Salih came to Feride to tell her that he will come late tonight. He asked her if it is ok if she goes home alone. Of course it's ok, she is a grown woman, she can go alone to Sultan Ahmet (the neighborhood where Kosta's house is). Then Mahir asked her to wait for him when he comes back so they can prepare dinner together. Feride tried to know what business he has to do that will keep him late then apologized for asking that.

Turgut stopped Salih thinking this is the last chat between them and spoke all nonsense, blah...

Suspicious Bahar broke into Mahir's drawer, and found a key with Kostas Shoes written on the key chain!

Necdet followed Salih and...

Necdet: Hey you... look at me be! Mahir turns around... and BOOM! Necdet starts swearing and looked scared like a little kid. HAHAHAHA.